Les fragments de la figurine baptisée « homme-lion » ont été trouvés en 1939 dans la grotte d’Hohlenstein-Stadel, dans le sud-ouest de l’Allemagne. C’est Joachim Hahn qui fut le premier à assembler la figurine en 1969 ; la statuette a ensuite été restaurée entre 1987 et 1988 dans les ateliers du musée régional du Wurtemberg à Stuttgart. De nouvelles fouilles, menées par la direction générale du Patrimoine du Bade-Wurtemberg (Esslingen, Allemagne), ont été organisées dans cette même grotte entre 2009 et 2013. Des centaines de petits fragments ont alors été trouvés, certains appartenant clairement à l’homme-lion. Suite à ces fouilles, une deuxième restauration a été entreprise en 2012 et 2013 dans les ateliers de la Direction générale du Patrimoine. L’homme-lion, la plus grande des figurines datant de la dernière glaciation, a depuis une nouvelle apparence. Après remontage des fragments, une grande partie de la figurine a été complétée.

The fragments of the figurine called “lion-man” were found in 1939 in the cave of Hohlenstein-Stadel, in southwestern Germany. Joachim Hahn was the first to assemble the figure in 1969; the statuette was then restored between 1987 and 1988 in the workshops of the regional museum of Württemberg in Stuttgart. New excavations, conducted by the State Office for Cultural Heritage of Baden-Württemberg (Esslingen, Germany), were held in the same cave between 2009 and 2013. Then, hundreds of small fragments were found; some of them clearly belonged to the lion-man. Following these excavations, a second restoration was undertaken in the workshops of the State office of Cultural Heritage in 2012 and 2013. The Lion-Man, the tallest of the figures from the last Ice Age, got a new appearance. After the refitting of the fragments, a large part of the figurine has been completed.